中外合作公司转让协议是指中外双方在合作经营过程中，因各种原因导致合作终止，需要将公司股权转让给另一方或第三方的协议。此类协议在签订过程中，合同文本的适用法律至关重要，它关系到合同的有效性、履行以及争议解决等问题。<

二、合同文本适用法律的选择

1. 合同签订地法律：合同文本适用签订地法律，即双方在合同中明确约定，若发生争议，应适用合同签订地的法律。

2. 合同履行地法律：合同文本适用履行地法律，即合同中约定的合同履行地所在国家的法律。

3. 双方共同选择的法律：双方在合同中明确约定，无论合同签订地或履行地，均适用双方共同选择的法律。

4. 国际惯例：在合同中未明确约定适用法律时，可参照国际惯例处理。

5. 合同性质：根据合同的性质，选择适用相应的法律，如公司法、合同法等。

6. 合同标的物所在地法律：若合同标的物位于特定国家或地区，可考虑适用该国家或地区的法律。

三、适用法律的具体内容

1. 合同效力：适用法律应明确合同是否有效，以及合同生效的条件。

2. 合同履行：适用法律应规定合同履行的方式、期限、违约责任等。

3. 合同变更与解除：适用法律应明确合同变更与解除的条件、程序及法律后果。

4. 合同争议解决：适用法律应规定合同争议的解决方式，如仲裁、诉讼等。

5. 合同解除后的责任承担：适用法律应明确合同解除后，双方应承担的责任。

6. 合同终止后的权利义务：适用法律应规定合同终止后，双方的权利义务。

四、适用法律的变更与补充

1. 合同签订后，适用法律发生变更：若合同签订后，适用法律发生变更，双方应协商一致，确定新的适用法律。

2. 补充适用法律：在适用法律的基础上，双方可协商补充适用其他法律，以完善合同内容。

3. 适用法律的解释：在适用法律时，应结合合同的具体情况进行解释。

4. 适用法律的适用范围：适用法律应明确其适用范围，如合同主体、合同标的物等。

5. 适用法律的适用顺序：若存在多个适用法律，应明确其适用顺序。

6. 适用法律的适用期限：适用法律应明确其适用期限，如合同有效期等。

五、适用法律的风险防范

1. 法律风险识别：在签订合同前，应充分了解适用法律的风险，如合同效力、履行风险等。

2. 法律咨询：在签订合同过程中，可咨询专业律师，确保合同内容的合法性。

3. 合同条款设计：在合同条款设计时，应充分考虑适用法律的影响，确保合同条款的合理性。

4. 合同履行监督：在合同履行过程中，应加强对适用法律的监督，确保合同履行符合法律规定。

5. 争议解决机制：在合同中明确约定争议解决机制，以降低法律风险。

6. 合同变更与解除的合法性：在合同变更与解除过程中，应确保其合法性，避免产生法律风险。

六、上海加喜财税公司对中外合作公司转让协议中，合同文本的适用法律是什么？服务见解

上海加喜财税公司作为一家专业的公司转让平台，深知中外合作公司转让协议中，合同文本适用法律的重要性。在服务过程中，我们建议客户在签订协议时，充分考虑以下方面：

1. 明确适用法律：在合同中明确约定适用法律，避免因法律适用问题产生争议。

2. 选择合适的法律：根据合同性质、标的物所在地等因素，选择合适的适用法律。

3. 咨询专业律师：在签订合同前，咨询专业律师，确保合同内容的合法性。

4. 关注法律动态：关注相关法律法规的动态，及时调整合同内容。

5. 完善争议解决机制：在合同中明确约定争议解决机制，降低法律风险。

6. 加强合同履行监督：在合同履行过程中，加强对适用法律的监督，确保合同履行符合法律规定。

中外合作公司转让协议中，合同文本的适用法律至关重要。上海加喜财税公司愿为您提供专业的服务，助力您顺利完成公司转让。