一、随着全球化经济的发展，越来越多的中国企业开始寻求与国际市场的合作。在这个过程中，公司/企业转让债权给境外方成为了一种常见的融资方式。这种转让是否合法、合规，以及可能面临的风险，都是需要深入探讨的问题。<

二、债权转让的基本概念

1. 债权转让是指债权人将其对债务人的债权转让给第三方的行为。

2. 债权转让必须遵循合同法的相关规定，包括债权人的同意、债务人的通知等。

3. 债权转让的目的是为了实现债权的变现，提高资金流动性。

三、境外方转让债权的法律依据

1. 《中华人民共和国合同法》规定，债权转让应当符合法律规定，不得违反公序良俗。

2. 《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》规定，涉及境外的债权转让，应当适用受让方所在地的法律。

3. 《中华人民共和国外汇管理条例》规定，涉及外汇的债权转让，应当遵守外汇管理的规定。

四、境外方转让债权的风险

1. 法律风险：不同国家或地区的法律对债权转让的规定可能存在差异，可能导致转让无效或产生争议。

2. 政策风险：外汇管制政策的变化可能影响债权的转让和变现。

3. 文化差异：境外方可能对中国的法律、文化、商业习惯不熟悉，增加交易难度。

五、境外方转让债权的操作流程

1. 确定转让意愿：债权人和债务人应就债权转让达成一致意见。

2. 签订转让协议：债权人与受让方签订债权转让协议，明确转让的债权范围、金额、期限等。

3. 通知债务人：债权人应将债权转让情况通知债务人，并取得债务人的同意。

4. 外汇审批：如涉及外汇，需按照外汇管理相关规定办理审批手续。

5. 法律手续：办理相关法律手续，确保债权转让的合法性和有效性。

六、案例分析

某国内公司A将其对境外公司B的债权转让给C公司。在转让过程中，A公司与C公司签订了债权转让协议，并通知了B公司。但由于B公司所在国家对外债权的转让有严格限制，导致转让协议无法履行。最终，A公司不得不寻求其他解决方案。

公司/企业转让债权给境外方在法律上是可行的，但需要遵循相关法律法规，并注意风险防范。在实际操作中，应充分考虑法律、政策、文化等因素，确保债权转让的顺利进行。

上海加喜财税公司（公司转让平台：http://www.bbbbss.com）服务见解：

在公司转让债权给境外方的问题上，我们建议企业应充分了解目标国家的法律法规，确保转让行为的合法性和合规性。我们提供以下服务：

1. 法律咨询：为企业提供专业的法律意见，确保债权转让的合法性。

2. 外汇审批：协助企业办理外汇审批手续，确保资金流动合规。

3. 文化差异沟通：帮助企业了解目标国家的商业习惯和文化差异，降低交易风险。

4. 交易流程指导：提供债权转让的全程指导，确保交易顺利进行。

5. 风险评估：对企业进行风险评估，提前预警潜在风险，提供解决方案。