一、法律法规

在进行上海钢贸公司转让时，首要的是要注意法律法规方面的问题。转让过程需要符合中国相关的法律法规，包括公司法、合同法、土地管理法等。特别是钢铁行业的转让可能涉及到环保、安全生产等特殊法规，因此需要仔细审查，并确保所有的程序都合法合规。<

此外，要特别留意劳动法相关规定，确保员工的权益不受损害。在转让过程中要遵循相应的程序，如进行员工福利的咨询与协商，明确员工的权利和义务。

同时，还需要考虑到可能存在的跨境转让情况，若有跨境转让，还需了解和遵守涉外法律法规，以免发生法律纠纷。

总之，在进行上海钢贸公司转让时，法律法规是至关重要的，必须严格遵守。

二、财务状况

另一个需要注意的方面是公司的财务状况。在转让之前，需要对公司的财务状况进行全面的审查。这包括审计财务报表、了解公司的资产负债情况、盈利能力以及现金流等。

通过对财务状况的审查，可以评估公司的价值，确定转让价格，并且帮助买方了解并承担可能存在的财务风险。

此外，还需要注意是否存在潜在的财务纠纷或风险，如未披露的债务、涉诉诉讼等，这些都可能影响到转让的顺利进行。

因此，在上海钢贸公司转让过程中，对财务状况的审查是至关重要的，可以有效降低交易风险。

三、合同与债务

合同与债务是上海钢贸公司转让过程中需要特别关注的问题之一。在转让前，需要对公司的合同进行全面审查，包括与供应商的采购合同、与客户的销售合同、租赁合同等。

同时，还需要了解公司是否存在未清偿的债务，如银行贷款、应付账款等。这些债务可能会影响到转让的顺利进行，甚至会导致交易失败。

在转让过程中，需要确保所有的合同和债务都能够顺利转移给买方，并及时进行相关的清算工作，以避免后续的纠纷。

因此，在上海钢贸公司转让中，合同与债务的处理是至关重要的，需要谨慎对待。

四、员工稳定与社会责任

在上海钢贸公司转让过程中，员工稳定和社会责任也是需要特别关注的方面。员工是公司的重要资产，他们的稳定对于公司的发展至关重要。

因此，在转让过程中，需要充分考虑员工的利益，保障其权益，避免造成员工流失或不稳定的局面。

同时，作为一家企业，公司也有社会责任，包括环保、安全生产、公益慈善等方面。在转让过程中，需要确保公司的社会责任能够得到继承和履行。

因此，要保持员工稳定，履行社会责任，对于上海钢贸公司的转让至关重要。

综上所述，上海钢贸公司转让涉及诸多方面，包括法律法规、财务状况、合同与债务以及员工稳定与社会责任等。在转让过程中，需要充分考虑这些方面的问题，确保转让顺利进行，最大程度地保护各方的利益。