上海租赁公司转让以前的违法责任，是一个备受关注的问题。在此，我们将从多个方面对谁来承担这些违法责任进行探讨。<

一、原公司责任

1、首先，转让之前的违法行为，作为原公司的历史问题，其责任应当由原公司承担。

2、原公司在经营过程中如有违法行为，应当依法承担相应的法律责任，包括但不限于罚款、赔偿等。

3、尽管公司进行了转让，但其过往行为并未随之消失，因此原公司应当继续承担相应的违法责任。

二、新公司责任

1、新公司在收购或接管原公司后，应当对其过往的违法行为进行尽职调查，并承担相应的法律责任。

2、作为继任者，新公司应当承担起改正违法行为、避免类似问题再次发生的责任。

3、尽管违法行为发生在转让之前，但新公司作为现任管理者，应当对公司的整体经营行为负责。

三、政府监管责任

1、政府监管部门应当加强对企业违法行为的监督和管理，防止类似情况再次发生。

2、如果企业转让前的违法行为是由于监管不力导致的，政府监管部门也应当承担相应的责任。

3、政府监管部门应当积极配合执法机构，对违法行为进行调查和处理，确保法律的公正执行。

四、司法裁决责任

1、最终的责任判定应当由司法机构依法进行裁决，根据事实和法律规定确定责任主体。

2、如果存在争议，各方可以通过司法途径解决，司法裁决具有最终的法律效力。

3、司法裁决应当公正、客观，充分考虑各方的合法权益，确保违法责任得到妥善处理。

综上所述，上海租赁公司转让以前的违法责任谁来承担，涉及原公司、新公司、政府监管部门以及司法裁决等多个方面。各方应当根据实际情况，依法承担相应的责任，共同维护市场秩序和法治环境。