一、合同法律风险

上海租赁公司在买卖交易中面临的法律风险之一是合同法律风险。合同作为买卖交易的法律基础，若合同存在缺陷或不完善，可能导致纠纷产生，进而损害交易双方的利益。例如，合同条款不清晰、不完整或存在漏洞，可能造成解释困难，增加交易纠纷的发生概率。<

此外，合同中的不当条款、违法内容或者不合理的约定也可能导致合同无效或部分无效，从而影响租赁公司的权益。针对这一风险，租赁公司应当加强对合同的审查和起草，确保合同内容合法合规，明确双方权利义务，降低法律风险的发生。

二、知识产权法律风险

在租赁业务中，知识产权的合法性和保护尤为重要。买卖交易涉及的产品或技术可能涉及到专利、商标、著作权等知识产权，若未经合法授权或存在侵权行为，将面临知识产权法律风险。

例如，上海租赁公司在购买特定设备或技术时，如果未能核实其知识产权归属，可能导致未经许可使用他人知识产权而引发的侵权诉讼，造成巨大的经济损失。因此，租赁公司在购买时应当注重对产品或技术的知识产权归属进行调查，确保所购买的产品或技术不存在知识产权纠纷。

三、环境保护法律风险

随着环境保护意识的增强，环境法律风险也成为上海租赁公司在买卖交易中需要关注的重要问题之一。租赁公司可能购买或租赁的设备、场地等涉及到环境污染或资源浪费问题，如果不符合环保法律法规，将面临处罚或责任追究。

例如，租赁公司购买的设备可能存在废气排放超标、废水污染等问题，若未能及时发现或未能采取有效措施加以解决，将可能受到相关部门的处罚，甚至引发环境诉讼。因此，租赁公司在买卖交易中应当加强环保法律风险的识别和管理，确保交易的合规性。

四、财务合规法律风险

在买卖交易中，财务合规问题是租赁公司需要重点关注的法律风险之一。不当的财务安排或违规操作可能导致财务数据的不准确或不真实，进而引发财务造假或违规行为，给公司带来严重的法律后果。

例如，为了达成交易目的，租赁公司可能存在虚假记账、违规资金转移等行为，一旦被相关部门发现，将受到行政处罚甚至刑事责任的追究。因此，租赁公司在买卖交易中应当加强财务合规管理，确保财务数据的真实性和准确性，避免违规操作。

五、法律监管法律风险

随着法律监管的加强，上海租赁公司在买卖交易中还需要关注法律监管方面的法律风险。各级监管部门对于租赁业务的合规性要求日益严格，若租赁公司存在违法违规行为，将面临处罚甚至吊销经营许可证的风险。

为了降低这一风险，租赁公司应当加强对相关法律法规的学习和了解，确保业务操作符合法律监管要求，建立健全的内部合规制度和监督机制，及时发现并纠正违法违规行为，保障公司的持续经营。

六、跨境交易法律风险

上海租赁公司若涉及跨境买卖交易，还需要面对跨境交易法律风险。跨境交易涉及到不同国家或地区的法律法规、政策和文化差异，若未能妥善处理可能导致合同纠纷、货物清关问题等。

例如，涉及不同国家的进出口手续、关税、汇率风险等问题，若未能充分考虑并合理规避，将增加交易成本，甚至影响交易的顺利进行。因此，租赁公司在跨境交易中应当加强风险管理，充分了解目标国家或地区的法律法规和政策，采取有效措施降低跨境交易风险。

综上所述，上海租赁公司在买卖交易中面临诸多法律风险，包括合同法律风险、知识产权法律风险、环境保护法律风险、财务合规法律风险、法律监管法律风险以及跨境交易法律风险等。为降低这些风险，租赁公司应当加强风险识别和管理，建立健全的内部合规制度，加强与专业法律团队的合作，确保买卖交易的合法合规，保障公司的经营稳健和可持续发展。